1 00:00:06,180 --> 00:00:09,140 - Wcześniej w kraju ognia... - Właśnie się dowiedziałem 2 00:00:09,270 --> 00:00:11,320 że mój tata miał dziecko z inną kobietą. 3 00:00:11,490 --> 00:00:14,450 I zawsze część mnie chciałem go znaleźć. 4 00:00:14,620 --> 00:00:16,516 - Mieszka w hrabstwie Drake. - Znasz tę aplikację 5 00:00:16,540 --> 00:00:18,606 które wypełniłeś, aby zostać wychowankiem dzieci, nic mi nie mówiąc? 6 00:00:18,630 --> 00:00:20,216 - Tak. - Mógłbyś mnie umieścić w zgłoszeniu 7 00:00:20,240 --> 00:00:23,460 nie jako współrodzic, ale jako twoja dziewczyna. 8 00:00:24,500 --> 00:00:26,086 Za twoją wolność. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,330 Do tego, co będzie dalej. 10 00:00:31,290 --> 00:00:32,940 Teraz będzie dobrze. 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,210 Mama tu jest. 12 00:00:42,220 --> 00:00:44,546 Właśnie skończyłem na zimno ciągnący się po Domino Ridge. 13 00:00:44,570 --> 00:00:46,960 Oczyszczanie sceny i powrót na stację. 14 00:00:47,090 --> 00:00:48,586 Kopia, 1591. 15 00:00:48,610 --> 00:00:51,140 Hotspotting przez cztery godziny. Brutalny. 16 00:00:51,270 --> 00:00:53,360 Myślałeś, że to było brutalne? 17 00:00:53,490 --> 00:00:55,490 Moja sekcja była ostra. 18 00:00:56,620 --> 00:00:58,060 - Widzisz to? - Co? 19 00:00:59,150 --> 00:01:01,110 - Kolejne gorące miejsce. - Gdzie? 20 00:01:02,710 --> 00:01:04,800 Tak. Tak, tak. 21 00:01:04,930 --> 00:01:06,850 Wiesz, załatwmy to. 22 00:01:06,980 --> 00:01:08,086 - Czy to jest właśnie tam? - Tak, widzę to. - Tak, właśnie tam. 23 00:01:08,110 --> 00:01:09,346 - Zdobądźmy to. - Hej, hej. Hej! 24 00:01:09,370 --> 00:01:10,566 Więc tak chcesz grać. 25 00:01:10,590 --> 00:01:11,710 Tak chcesz grać. 26 00:01:11,810 --> 00:01:13,356 Hej. W porządku. 27 00:01:22,560 --> 00:01:24,040 Patrzeć. Hej, hej, czekaj! 28 00:01:24,170 --> 00:01:27,066 Czekać! Czekać! Limit czasu. Pospiesz się. 29 00:01:27,090 --> 00:01:29,480 Moje włosy, naprawdę, bo ja muszą wyglądać przyzwoicie 30 00:01:29,610 --> 00:01:31,066 - dla pracownika socjalnego. - Dobrze wyglądasz. 31 00:01:31,090 --> 00:01:33,400 Pospiesz się. Naprawdę? Czekać. 32 00:01:33,530 --> 00:01:36,450 Naprawdę wychowujesz prawdziwe dziecko? 33 00:01:36,570 --> 00:01:38,490 Nie. Francine jest. 34 00:01:38,620 --> 00:01:40,460 Po prostu spotkam się z pracownik socjalny i powiedz, 35 00:01:40,540 --> 00:01:42,240 „cześć. jestem dziewczyną.” 36 00:01:42,410 --> 00:01:45,076 Wow. Masz miesiąc z dala od minivana. 37 00:01:45,100 --> 00:01:47,620 Ty też, bo po drugie spotykasz swojego brata, 38 00:01:47,760 --> 00:01:50,120 zostawisz nas w proch za wasze pokrewieństwa. 39 00:01:52,200 --> 00:01:53,560 W końcu poznasz Malcolma? 40 00:01:55,250 --> 00:01:56,950 Nie wiem. 41 00:01:57,070 --> 00:01:59,136 Cóż, nie wiem. Może powinnaś się do niego zwrócić. 42 00:01:59,160 --> 00:02:00,640 Możesz wysłać mu e-mail, zadzwonić. 43 00:02:00,770 --> 00:02:02,210 - Dobra. Dobra. Hej. - Napisz do niego. 44 00:02:02,340 --> 00:02:04,950 OK, OK, hej, spójrz, Jeszcze nie zdecydowałem. 45 00:02:05,080 --> 00:02:06,600 W porządku? Po prostu wyluzuj. 46 00:02:06,780 --> 00:02:09,276 A co z tobą, stary? 47 00:02:09,300 --> 00:02:11,756 To znaczy, świat jest twoją ostrygą teraz, gdy ubiegasz się o zwolnienie warunkowe. 48 00:02:11,780 --> 00:02:13,390 Jakieś wielkie plany? 49 00:02:13,520 --> 00:02:15,700 Nie, naprawdę nigdy myślałem, że tu dotrę 50 00:02:15,830 --> 00:02:18,270 więc nie robiłem żadnych planów. 51 00:02:19,970 --> 00:02:21,360 Próbuję to rozgryźć. 52 00:02:22,660 --> 00:02:25,126 Cóż, do tego czasu 53 00:02:25,150 --> 00:02:27,590 Chyba jest... Jest jedną rzecz, którą chcę zrobić. 54 00:02:27,760 --> 00:02:28,800 Tak? 55 00:02:28,930 --> 00:02:30,256 - Tak. - Tak. Ten. 56 00:02:31,980 --> 00:02:33,240 Wiedziałem, że to zrobisz. 57 00:02:33,410 --> 00:02:35,020 No dalej, weź to, weź to. 58 00:02:35,200 --> 00:02:37,160 Ona w biegu. 59 00:02:37,290 --> 00:02:39,340 Co tu robisz? 60 00:02:39,460 --> 00:02:41,070 Powiedziałem, nie przychodź. 61 00:02:41,200 --> 00:02:43,940 wyraziłem się jasno. Było nie ma w tym nic mylącego. 62 00:02:44,080 --> 00:02:45,730 Czego chcesz, Ruby? 63 00:02:45,900 --> 00:02:47,420 - To "mama". - Nie. 64 00:02:47,560 --> 00:02:49,440 Nie wtedy, gdy wymuszałeś mojego męża za pieniądze 65 00:02:49,470 --> 00:02:50,886 którego nawet nie mieliśmy. 66 00:02:50,910 --> 00:02:52,586 Cała ta sprawa była jego pomysłem. Nie miałem... 67 00:02:52,610 --> 00:02:55,440 Z którą uciekłeś na sumę 26 000 dolarów. 68 00:02:55,570 --> 00:02:57,310 I nie widziałeś albo wróżę za dziesięć lat. 69 00:02:57,440 --> 00:02:59,830 Wróżyć. Jak się ma mój słodki chłopcze? 70 00:02:59,960 --> 00:03:01,400 Nie. Czego chcesz? 71 00:03:03,360 --> 00:03:05,166 Zrobisz stoję tutaj i czołgam się, 72 00:03:05,190 --> 00:03:09,240 albo zaoferujesz mi miejsce i napój, żebym mógł ci powiedzieć? 73 00:03:18,630 --> 00:03:20,500 Naprawdę, Crawford? 74 00:03:20,640 --> 00:03:23,160 Znasz się na rzeczy wszystkie te duże, głośne narzędzia, 75 00:03:23,330 --> 00:03:26,746 ale nadal tego nie zrobiłeś naprawiłeś moją umywalkę w łazience? 76 00:03:26,770 --> 00:03:28,160 Fioletowy. Cześć. 77 00:03:28,300 --> 00:03:29,706 Mwah. 78 00:03:31,120 --> 00:03:35,276 Ja... Coś w rodzaju prześladowania w Internecie twój przyrodni brat. 79 00:03:35,300 --> 00:03:36,950 Co? 80 00:03:37,090 --> 00:03:40,546 On jest niesamowity, Jake, naprawdę. 81 00:03:40,570 --> 00:03:43,570 Na przykład grał w piłkę nożną w szkole średniej, 82 00:03:43,750 --> 00:03:46,026 - i otrzymał stypendium. - Aby grać w college'u. 83 00:03:46,050 --> 00:03:46,400 Dobra. 84 00:03:46,530 --> 00:03:48,010 - Ale zamiast tego on... - OK, 85 00:03:48,140 --> 00:03:49,530 Słuchaj, Violet, nawet nie byłem pewien 86 00:03:49,710 --> 00:03:52,970 jeśli mam do niego zadzwonić, więc zwolnij. 87 00:03:53,100 --> 00:03:54,736 Musisz do niego zadzwonić. 88 00:03:54,760 --> 00:03:57,020 Jest taki sam jak ty. 89 00:03:57,150 --> 00:04:01,330 To jak te historie o rozdzieleniu bliźniąt przy urodzeniu, 90 00:04:01,500 --> 00:04:03,200 a potem, kiedy spotkają się jako dorośli, 91 00:04:03,330 --> 00:04:05,226 obaj są mechanikami żonaty z kobietami o imieniu Betty. 92 00:04:05,250 --> 00:04:08,210 Czekaj, mówisz mi jego? dziewczyna też ma na imię Violet? 93 00:04:08,340 --> 00:04:12,990 Amber, ale Jake... Nie, nie, to... Po prostu przestań. 94 00:04:13,120 --> 00:04:15,510 Nie chcę znać jego prywatnych spraw. 95 00:04:15,650 --> 00:04:17,650 Jest strażakiem. 96 00:04:17,780 --> 00:04:18,886 Co? 97 00:04:18,910 --> 00:04:20,480 Tak. 98 00:04:24,050 --> 00:04:25,400 Jego numer telefonu. 99 00:04:34,400 --> 00:04:36,360 Wziąłbym kieliszek wina. 100 00:04:37,410 --> 00:04:38,776 - Jest 10:00. - daj starszą panią 101 00:04:38,800 --> 00:04:41,370 proszę trochę chardonnay na odwagę. 102 00:04:41,500 --> 00:04:43,240 Pamiętasz kiedy chodziliśmy do hoteli, 103 00:04:43,370 --> 00:04:47,216 i nigdy nie byłeś zadowolony z pokoju? 104 00:04:47,240 --> 00:04:49,330 Musielibyśmy więc poruszać się milion razy 105 00:04:49,460 --> 00:04:51,486 dopóki nie byłeś szczęśliwy, 106 00:04:51,510 --> 00:04:54,576 i w końcu musiałem powiedz jakiemuś recepcjoniście hotelowemu... 107 00:04:54,600 --> 00:04:56,390 „Moja mama jest wybredna, 108 00:04:56,510 --> 00:04:58,560 „więc pomiń pierwsze dwa pokoje, które nam pokażesz 109 00:04:58,690 --> 00:05:01,690 i po prostu daj nam trzeci, ten dobry”? 110 00:05:01,870 --> 00:05:04,090 Muszę iść do smokey's, więc pomiń dwa pierwsze kłamstwa 111 00:05:04,260 --> 00:05:05,806 masz zamiar mi powiedzieć i po prostu dojdź do prawdy 112 00:05:05,830 --> 00:05:07,090 dlaczego tu jesteś. 113 00:05:07,220 --> 00:05:09,350 Dobra. 114 00:05:13,920 --> 00:05:17,426 Więc po śmierci Riley'a 115 00:05:17,450 --> 00:05:24,410 Vince wyciągnął rękę i powiedziałem, że... Zdenerwowałem cię. 116 00:05:24,540 --> 00:05:26,346 Tak. Myślę, że to mogłoby mieli coś do zrobienia 117 00:05:26,370 --> 00:05:28,256 nazywając mnie złą matką 118 00:05:28,280 --> 00:05:29,720 w dniu pogrzebu mojej córki. 119 00:05:29,850 --> 00:05:32,720 Wiesz, że bym to zrobił nigdy nie używaj tych słów. 120 00:05:32,850 --> 00:05:35,030 To był trudny dzień dla wszystkich. 121 00:05:35,200 --> 00:05:37,070 Ale cóż, pomysł 122 00:05:37,250 --> 00:05:41,910 że moja... moja sama obecność w jakiś sposób cię pobudziło, 123 00:05:42,080 --> 00:05:43,470 że potrzebowałeś przestrzeni? 124 00:05:43,600 --> 00:05:45,690 To było absurdalne. Potrzebowałeś mnie. 125 00:05:45,820 --> 00:05:49,170 I tak, potrzebowałem cię. 126 00:05:49,310 --> 00:05:51,360 Wiesz, też mnie to bolało. 127 00:05:51,480 --> 00:05:53,360 Właśnie rozwiodłam się z Paulem, drań bez podbródka. 128 00:05:53,480 --> 00:05:54,830 - Nadal... - Trzeci pokój, mamo. 129 00:05:54,960 --> 00:05:57,050 - Idź do trzeciego pokoju. - Cienki. 130 00:05:58,970 --> 00:06:01,670 Więc Vince zasugerował, żebym wybrał się na wycieczkę, 131 00:06:01,800 --> 00:06:04,720 odejdź, połóż się gdzieś na plaży. 132 00:06:04,840 --> 00:06:06,280 Jakby mnie było stać na wakacje. 133 00:06:06,410 --> 00:06:08,240 OK, więc dał ci trochę pieniędzy 134 00:06:08,370 --> 00:06:10,110 - trzymać się z daleka? - Dlaczego nie miałbym pozwolić 135 00:06:10,240 --> 00:06:11,360 mój zięć kupił mi wycieczkę? 136 00:06:11,460 --> 00:06:12,900 Oszalałem z żalu. 137 00:06:13,020 --> 00:06:14,760 A potem przez następne dziesięć lat 138 00:06:14,900 --> 00:06:17,250 kiedy kontynuowałeś weź od niego te pieniądze, 139 00:06:17,380 --> 00:06:19,340 a potem kiedy napisałeś mu list z pogróżkami, 140 00:06:19,470 --> 00:06:21,226 mówiąc, że zamierzasz powiedz mi i wysadź mu życie... 141 00:06:21,250 --> 00:06:22,690 to był smutek? 142 00:06:22,820 --> 00:06:25,390 To był pomysł Vince’a. Właśnie ci to powiedziałem. 143 00:06:25,560 --> 00:06:28,210 Tak, ale Vince nie żyje, więc Naprawdę nie mogę go o to zapytać, prawda? 144 00:06:28,340 --> 00:06:30,716 Nie miałem łatwo, Sharon. 145 00:06:30,740 --> 00:06:33,610 I nie jestem idealna, ale kto jest? Czy jesteś? 146 00:06:35,130 --> 00:06:37,960 Czy to twoja wersja przeprosin? 147 00:06:38,090 --> 00:06:39,870 Bo nie tak się to robi. 148 00:06:40,050 --> 00:06:41,750 Oczywiście, że przepraszam. 149 00:06:41,880 --> 00:06:43,670 Przepraszam. 150 00:06:44,880 --> 00:06:47,466 Co chcesz, żebym powiedział? Przepraszam! 151 00:06:47,490 --> 00:06:48,670 Przepraszam! 152 00:06:48,800 --> 00:06:50,036 Cóż... 153 00:06:51,760 --> 00:06:54,070 Wiadomo, jedyny powodem dla którego trzymałem się z daleka był 154 00:06:54,200 --> 00:06:55,840 bo tak pomyślałem było to czego chciałeś, 155 00:06:55,890 --> 00:06:57,526 i robiłem kochającą rzecz, więc co teraz? 156 00:06:57,550 --> 00:06:58,990 Jestem tym złym? 157 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 Jak to się dzieje? 158 00:07:00,250 --> 00:07:01,470 Ja... nie mogę. 159 00:07:05,730 --> 00:07:07,316 Trzeci pokój. 160 00:07:07,340 --> 00:07:08,860 Co to jest? 161 00:07:08,990 --> 00:07:12,690 Wszystko, co Vince dał mi plus odsetki. 162 00:07:18,920 --> 00:07:21,766 Ja... Muszę iść. Ja wiem. 163 00:07:21,790 --> 00:07:24,580 Cóż, dzięki za wino. 164 00:07:29,580 --> 00:07:30,890 Mama? 165 00:07:35,930 --> 00:07:37,500 Czy ten czek zostanie rozliczony? 166 00:07:42,590 --> 00:07:44,420 Tak. 167 00:07:44,550 --> 00:07:46,510 To się wyjaśni. 168 00:07:59,480 --> 00:08:01,570 No cóż, cóż. 169 00:08:01,740 --> 00:08:04,660 Kto by w to uwierzył? 170 00:08:04,790 --> 00:08:06,710 Oma Ruby. 171 00:08:06,880 --> 00:08:09,360 W jednej chwili jest bieganie po podwórku 172 00:08:09,490 --> 00:08:12,450 z moim wężem ogrodowym udawanie strażaka, 173 00:08:12,620 --> 00:08:16,150 w następnej sekundzie jest naprawdę dobry. 174 00:08:16,280 --> 00:08:17,686 Tak. 175 00:08:17,710 --> 00:08:19,430 Było ich mnóstwo lata pomiędzy nimi. 176 00:08:19,540 --> 00:08:22,020 Nie wszystkie dobre. 177 00:08:22,150 --> 00:08:23,670 Wiem, kochanie. 178 00:08:23,850 --> 00:08:26,850 Dlatego jesteś drugi zatrzymaj się w mojej trasie z przeprosinami. 179 00:08:26,980 --> 00:08:29,200 Powinienem być w pobliżu częściej. 180 00:08:30,600 --> 00:08:32,120 Pierwszym przystankiem była mama? 181 00:08:32,250 --> 00:08:39,480 Jasne, że było. I spójrz, wtedy to było... 182 00:08:39,610 --> 00:08:42,530 OK, to było skomplikowane, I byłem idiotą i przepraszam. 183 00:08:42,650 --> 00:08:48,570 Dobra? Jest mi... Naprawdę, bardzo... bardzo mi przykro. 184 00:08:49,530 --> 00:08:52,076 - Jak ona to przyjęła? - Jak myślisz? 185 00:08:52,100 --> 00:08:55,630 Jeśli potrzebuje celu, wtedy mogę być dla niej tym. 186 00:08:57,970 --> 00:08:59,906 Pospiesz się. Uściskaj mnie. 187 00:08:59,930 --> 00:09:02,956 Chyba, że ​​też myślisz, że jestem diabłem. 188 00:09:07,460 --> 00:09:11,770 Więc powiedz mi... Jak się masz? 189 00:09:12,860 --> 00:09:14,380 Czy możesz w to uwierzyć? 190 00:09:14,510 --> 00:09:16,250 Ja... jestem na zwolnieniu warunkowym. 191 00:09:16,380 --> 00:09:18,120 Oczywiście, że jesteś. 192 00:09:18,250 --> 00:09:21,860 Zawsze miałeś zamiar znaleźć wyjście z tego bałaganu. 193 00:09:22,000 --> 00:09:24,196 Chciałbym tylko... 194 00:09:24,220 --> 00:09:28,570 Wszyscy postąpilibyśmy inaczej kiedy w to wpadłeś. 195 00:09:33,010 --> 00:09:35,620 Wpisz swój numer do mojego telefon, żebyśmy mogli nadrobić zaległości? 196 00:09:35,750 --> 00:09:39,880 Cholera. zapomniałem daj to swojej mamie. 197 00:09:40,010 --> 00:09:43,450 Twoja mama mi to dała kiedy brakowało jej szczęścia. 198 00:09:43,580 --> 00:09:46,320 Pomyślałem, że teraz to ona taki, który mógłby z tego skorzystać. 199 00:09:47,630 --> 00:09:49,410 Dać jej to ode mnie? 200 00:09:49,550 --> 00:09:51,120 Możesz jej to sam dać. 201 00:09:51,290 --> 00:09:54,900 Z twoją mamą, cokolwiek od lepiej będzie, jeśli przyjdę od ciebie. 202 00:09:56,120 --> 00:09:58,250 Dzięki. 203 00:09:59,770 --> 00:10:02,096 - Hej, chłopaki, nie możecie? - Przepraszam. Przepraszam. 204 00:10:02,120 --> 00:10:03,706 Właśnie pisałam do Luke'a. Wraca 205 00:10:03,730 --> 00:10:05,366 - do stanów. - Tak, cóż, daj mi to. 206 00:10:05,390 --> 00:10:07,366 Yo, przestań, koleś. 207 00:10:07,390 --> 00:10:09,780 Więc jesteś na portalach społecznościowych innej stacji? 208 00:10:09,910 --> 00:10:10,910 Co, skoczysz? 209 00:10:11,090 --> 00:10:12,700 Ponownie? 210 00:10:12,830 --> 00:10:14,570 To hrabstwo Drake. 211 00:10:14,740 --> 00:10:16,896 Violetta się dowiedziała Malcolm jest tam strażakiem. 212 00:10:18,360 --> 00:10:20,360 A ty... Po prostu go śledziłeś. 213 00:10:20,490 --> 00:10:22,360 Z moim imieniem, które jest jego imieniem. 214 00:10:22,490 --> 00:10:23,530 Świetnie. 215 00:10:23,710 --> 00:10:26,320 Cóż, słuchaj, stary, teraz musisz do niego zadzwonić. 216 00:10:26,500 --> 00:10:28,370 - Hej, Eve? - Tak. 217 00:10:28,500 --> 00:10:31,720 - Gdzie jesteśmy z trzema skałami? - Wstępne plany są już gotowe. 218 00:10:31,850 --> 00:10:33,160 Poprosiłem Radę Miasta, żeby to podpisała, 219 00:10:33,280 --> 00:10:34,566 ale myślę, że potrzebujemy trochę funduszy na start. 220 00:10:34,590 --> 00:10:35,830 Tak, a kiedy już zdobędziemy gotówkę, 221 00:10:35,900 --> 00:10:37,306 jak szybko zaczniemy działać? 222 00:10:37,330 --> 00:10:38,640 No, może sześć miesięcy? 223 00:10:38,770 --> 00:10:41,160 Sześć miesięcy? Nie. Spróbuj wczoraj, Eve. 224 00:10:41,290 --> 00:10:42,680 - Prawidłowy. - Potrzebujemy ciał. 225 00:10:42,820 --> 00:10:44,576 - Dobra. - Teraz muszę postawić Bode i Jake'a 226 00:10:44,600 --> 00:10:46,056 na przestrzeni obronnej projekty dzisiaj, ponieważ... 227 00:10:46,080 --> 00:10:47,730 Ponieważ potrzebujemy trzech skał. Prawidłowy. 228 00:10:47,910 --> 00:10:51,740 Jestem... Zajmuję się tym i jestem przykro mi, że cię rozczarowałem. 229 00:10:57,400 --> 00:10:58,620 Dobra, wszyscy, usiądźcie. 230 00:10:58,750 --> 00:11:01,060 Jak wszyscy wiecie, upadłem 231 00:11:01,230 --> 00:11:03,026 do Sacramento dla pary dni na szkolenie, 232 00:11:03,050 --> 00:11:06,856 i włożyli mnie w to prezentacja na temat sezonu pożarowego. 233 00:11:06,880 --> 00:11:08,906 Cóż, wszyscy doskonale to wiemy nie ma już sezonu pożarowego. 234 00:11:08,930 --> 00:11:12,060 Dzięki klimatowi zmienić, to przez cały rok. 235 00:11:12,190 --> 00:11:14,776 Po prostu... Jest coraz gorzej. 236 00:11:14,800 --> 00:11:18,720 W zeszłym roku doszło do nieco ponad 8 000 pożarów 237 00:11:18,850 --> 00:11:20,630 i spłonęło ponad milion akrów. 238 00:11:20,770 --> 00:11:24,550 Tutaj, w Norcal, mieliśmy Zabel Ridge. 239 00:11:24,680 --> 00:11:26,460 I żyliśmy tym i walczyliśmy z tym. 240 00:11:26,600 --> 00:11:29,730 Widzieliśmy to. 241 00:11:30,520 --> 00:11:32,910 Zajęło ziemię. 242 00:11:33,040 --> 00:11:34,960 Zajęło domy. 243 00:11:36,350 --> 00:11:37,960 I żyje. 244 00:11:38,920 --> 00:11:40,790 W tej chwili pokrywa śnieżna wynosi 30% normy, 245 00:11:40,920 --> 00:11:43,416 co oznacza, że zrobimy to mieć naprawdę suchą wiosnę. 246 00:11:43,440 --> 00:11:44,986 A jeśli nie staniemy się znaczący, 247 00:11:45,010 --> 00:11:46,970 i mam na myśli znaczące burze zimowe, 248 00:11:47,100 --> 00:11:48,860 mówią, że to będzie tak wyglądać. 249 00:11:50,930 --> 00:11:53,036 Więc musimy być gotowi, chłopaki. 250 00:11:53,060 --> 00:11:56,020 Byliśmy tak blisko, tego blisko utraty naszego miasta. 251 00:11:56,150 --> 00:11:58,150 Ale to? 252 00:11:59,200 --> 00:12:01,770 To zrobi zabel Ridge Fire wygląda jak dziecko. 253 00:12:04,460 --> 00:12:05,900 Nie możemy się tego doczekać. 254 00:12:06,030 --> 00:12:07,510 Musimy działać. Teraz. 255 00:12:07,640 --> 00:12:10,910 Mówię o zasobach, mówię o szkoleniach. 256 00:12:11,080 --> 00:12:13,870 Mówię, nieważne coś się dzieje, odłóż to. 257 00:12:13,990 --> 00:12:17,650 Pojedyncze skupienie, bez zakłóceń. 258 00:12:17,780 --> 00:12:21,000 Bo co nadchodzi nie zatrzymuję się bez powodu. 259 00:12:22,870 --> 00:12:25,026 Jesteśmy w stanie wojny. 260 00:12:38,370 --> 00:12:40,420 - Proszę bardzo. - To wygląda świetnie. 261 00:12:40,590 --> 00:12:43,786 Och, dokładnie na czas. Dziękuję. 262 00:12:43,810 --> 00:12:46,160 Nasza frytkownica jest na Fritz. Jeśli się zastanawiasz, 263 00:12:46,290 --> 00:12:47,730 dlatego dałem ci te chipsy 264 00:12:47,850 --> 00:12:50,500 - zamiast krążków cebuli. - Mama. Mama. 265 00:12:51,600 --> 00:12:52,990 Oma Ruby do ciebie dotarła? 266 00:12:53,120 --> 00:12:55,430 Ona, ona też mnie zaskoczyła. 267 00:12:55,560 --> 00:12:57,016 Minęło tyle czasu odkąd ją widziałem, 268 00:12:57,040 --> 00:13:00,350 wyglądała... Wyglądała na mniejszą. 269 00:13:01,960 --> 00:13:04,570 Nic w niej nie jest małe. 270 00:13:04,700 --> 00:13:06,586 Wiem, że u ciebie jest inaczej. 271 00:13:06,610 --> 00:13:09,880 Jest o wiele lepszą babcią niż była matką, ale... 272 00:13:10,010 --> 00:13:12,060 Wydaje się, że jest jej przykro. 273 00:13:12,180 --> 00:13:14,530 Przepraszam, tak mówisz kiedy spóźnisz się na lunch. 274 00:13:15,620 --> 00:13:18,800 - Wierzysz jej? - Ja robię. 275 00:13:21,800 --> 00:13:24,850 Dziś rano na odprawie, 276 00:13:24,980 --> 00:13:26,630 szef powiedział nam, że Sacramento mówi 277 00:13:26,760 --> 00:13:28,890 ogień nadchodzi po nas, ciężko. 278 00:13:29,030 --> 00:13:30,820 Manny tak powiedział? 279 00:13:30,980 --> 00:13:33,110 To jest wojna i ogień zwycięża. 280 00:13:33,250 --> 00:13:34,820 Mamo... 281 00:13:36,640 --> 00:13:37,900 wiemy lepiej niż ktokolwiek inny, 282 00:13:38,080 --> 00:13:39,560 że wszystko może zniknąć w ciągu sekundy. 283 00:13:41,650 --> 00:13:43,650 Nie chcesz mieć wyrzutów sumienia. 284 00:13:44,780 --> 00:13:46,780 Czy oma Ruby cię do tego namówiła? 285 00:13:46,910 --> 00:13:48,480 Nie. 286 00:13:49,480 --> 00:13:51,570 Wiem, że zrobiła kilka szalonych rzeczy. 287 00:13:51,700 --> 00:13:54,750 Wiem, że macie wspólną historię, ale... 288 00:13:54,880 --> 00:13:56,840 Może zasługuje na kolejną szansę. 289 00:14:00,970 --> 00:14:02,970 Chciała, żebym ci to dał. 290 00:14:06,110 --> 00:14:09,460 Powiedział, że raz jej to dałeś na szczęście, 291 00:14:09,590 --> 00:14:11,810 teraz go oddaje. 292 00:14:26,690 --> 00:14:27,926 Nie mogę uwierzyć, że to miejsce wciąż stoi. 293 00:14:27,950 --> 00:14:29,910 Tak, cóż, nie powinno tak być. 294 00:14:30,090 --> 00:14:33,530 42 wydało miesiące wypowiedzenia temu i zostało potępione. 295 00:14:33,700 --> 00:14:35,246 Jedyna rzecz, którą pożarł Zabel Ridge 296 00:14:35,270 --> 00:14:38,060 powinienem był wyjąć... I tak się nie stało. 297 00:14:39,840 --> 00:14:41,490 Jest zalane. Ty nie... 298 00:14:41,620 --> 00:14:43,740 Nie chcesz tego udusić na zewnątrz. Znasz to, prawda? 299 00:14:44,320 --> 00:14:46,190 Może po prostu pracuję ciężej niż ty. 300 00:14:46,320 --> 00:14:48,256 Tak, nigdy. 301 00:14:48,280 --> 00:14:50,280 Jeśli chcesz, jest tam Pułaski. 302 00:14:50,410 --> 00:14:53,176 Ha ha. Hej, wiesz, Manny... 303 00:14:53,200 --> 00:14:56,120 on wygląda na wstrząśniętego, ty wiesz, przez Sacramento. 304 00:14:56,290 --> 00:14:58,810 Tak, to dość przerażające. 305 00:14:58,940 --> 00:15:02,070 To stawia sprawy we właściwym świetle, wiesz? 306 00:15:02,250 --> 00:15:04,170 Jak to, co naprawdę się liczy. 307 00:15:05,470 --> 00:15:07,430 Po prostu to zrób, Jake. 308 00:15:07,560 --> 00:15:09,520 Co zrobić? 309 00:15:10,870 --> 00:15:12,440 Zadzwoń do brata. 310 00:15:12,560 --> 00:15:14,236 Co? Co teraz? 311 00:15:14,260 --> 00:15:16,040 Dlaczego nie? 312 00:15:17,480 --> 00:15:19,530 Dobra. 313 00:15:19,660 --> 00:15:22,450 OK, tak, jasne, zadzwonię do niego. 314 00:15:29,060 --> 00:15:31,190 Poczta głosowa. Tak, tak, tak. 315 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Hej, cześć. Cześć. 316 00:15:34,500 --> 00:15:39,940 Ja tylko... Wiesz, ja nie byłem pewien, czy powinienem zadzwonić, 317 00:15:40,110 --> 00:15:45,770 ale... to jest dziwne... 318 00:15:45,900 --> 00:15:47,666 OK, zacznijmy od nowa. 319 00:15:50,860 --> 00:15:52,600 Jestem twoim bratem. Cóż, przyrodni brat. 320 00:15:52,780 --> 00:15:58,106 Twój tata był moim tatą, więc tym samym tatą. 321 00:15:58,130 --> 00:16:02,130 I ja też jestem strażakiem. 322 00:16:02,270 --> 00:16:05,246 Wiesz, stacja 42 w wodzie brzegowej. 323 00:16:05,270 --> 00:16:08,620 Więc to chyba płynie we krwi. 324 00:16:08,750 --> 00:16:11,840 Ale spójrz, czy coś jest 325 00:16:11,970 --> 00:16:15,280 kiedykolwiek chciałeś porozmawiać, lub jeśli chcesz porozmawiać o moim tacie... 326 00:16:15,410 --> 00:16:17,060 twój-twój tata. 327 00:16:17,190 --> 00:16:19,710 Nasz tata... 328 00:16:20,980 --> 00:16:22,290 I tyle. 329 00:16:22,420 --> 00:16:26,200 Więc... Wiesz co? 330 00:16:26,330 --> 00:16:28,200 Możesz do mnie oddzwonić, kiedy tylko zechcesz. 331 00:16:28,380 --> 00:16:30,900 Jake'a... Crawforda. 332 00:16:31,030 --> 00:16:33,640 Dobra. Fajny. Do widzenia. 333 00:16:33,780 --> 00:16:36,000 Dzięki. 334 00:16:37,740 --> 00:16:40,000 - Gładki. - Zamknąć się. 335 00:16:40,130 --> 00:16:41,626 W ten sposób wylądowałeś Violet? 336 00:16:41,650 --> 00:16:43,170 - Zamknąć się. - Nie, było naprawdę dobrze. 337 00:16:43,310 --> 00:16:44,750 Mówię tylko, że było wspaniale. 338 00:16:50,360 --> 00:16:52,970 Prawdopodobnie powinien to sprawdzić. 339 00:16:58,100 --> 00:17:00,150 Struktura nie podlega dla mnie negocjacjom 340 00:17:00,280 --> 00:17:01,590 przy zatwierdzaniu rodziców zastępczych. 341 00:17:01,760 --> 00:17:04,110 Podobnie systemy wsparcia. 342 00:17:04,240 --> 00:17:06,200 Zdrowe konto bankowe, więzi rodzinne. 343 00:17:06,330 --> 00:17:08,306 A partner? 344 00:17:08,330 --> 00:17:10,380 Jesteś wymieniony jako ktoś znaczący. 345 00:17:10,510 --> 00:17:13,250 Chciałbym o tym porozmawiać. 346 00:17:13,380 --> 00:17:15,900 To może wydawać się trochę niekomfortowe, 347 00:17:16,040 --> 00:17:17,446 ale zaczniemy od Twojego życia seksualnego. 348 00:17:19,470 --> 00:17:21,600 - Podoba nam się? Nie wiem. - Jasne. 349 00:17:21,740 --> 00:17:24,480 Nie potrzeba żadnych szczegółów, 350 00:17:24,650 --> 00:17:27,350 - ale nie mieszkacie razem. - Przepraszam. 351 00:17:27,480 --> 00:17:29,700 Próbuję złapać sens kto gdzie śpi 352 00:17:29,830 --> 00:17:31,220 i jak często. 353 00:17:31,350 --> 00:17:34,090 Jeśli umieścimy dziecko, 354 00:17:34,230 --> 00:17:36,556 musimy wiedzieć, że dom, do którego zmierzają, jest bezpieczny, 355 00:17:36,580 --> 00:17:38,410 stabilny. 356 00:17:39,360 --> 00:17:41,036 Każde dziecko umieszczone w moim opieka zostanie 357 00:17:41,060 --> 00:17:43,450 w moim domu ze mną. 358 00:17:43,580 --> 00:17:46,370 A jeśli Francine potrzebuje wspieraj... jeśli jest chora... 359 00:17:46,540 --> 00:17:49,020 jako ktoś w życie dziecka, pomógłbyś? 360 00:17:52,380 --> 00:17:57,600 Moja praca nie jest tak... nie jest elastyczna, więc... 361 00:17:58,640 --> 00:18:00,030 Poczekaj. Ale możesz zapytać Manny'ego 362 00:18:00,170 --> 00:18:02,260 na mniejszą liczbę zmian lub-lub na jakiś czas wolny? 363 00:18:02,390 --> 00:18:04,910 Nie, to znaczy, naprawdę nie. To znaczy, nie... teraz. 364 00:18:05,040 --> 00:18:07,130 Nie. Manny właśnie to zrobił odprawa na temat sezonu pożarowego, 365 00:18:07,260 --> 00:18:09,700 i on potrzebuje, żebyśmy się zamknęli, 366 00:18:09,830 --> 00:18:11,400 więc urlop nie wchodzi w grę. 367 00:18:11,530 --> 00:18:13,456 Jasne, ale mógłbyś zrobić kilka zmian przy biurku, Eve. 368 00:18:13,480 --> 00:18:15,830 Kalifornia płonie, Francine. 369 00:18:15,960 --> 00:18:19,270 Tak jakby, nie mogę... nie mogę tego określić rozpala ogień za biurkiem. 370 00:18:19,400 --> 00:18:20,660 Ja wiem. 371 00:18:24,840 --> 00:18:26,670 - Proszę... - Nie. Przykro mi. 372 00:18:26,800 --> 00:18:28,436 - Proszę, nie bierz tego teraz. - Tu chodzi o trzy skały. 373 00:18:28,460 --> 00:18:30,850 Dobra. Przepraszam. Jestem Przepraszam. Hej, szefie Green. 374 00:18:30,980 --> 00:18:33,240 Tak, dziękuję, że oddzwoniłeś. 375 00:18:34,850 --> 00:18:36,096 Drzwi. 376 00:18:43,950 --> 00:18:45,300 Włamanie i wejście? 377 00:18:45,430 --> 00:18:47,690 Czy to jest to co teraz robimy? 378 00:18:47,870 --> 00:18:49,570 Hej! 379 00:18:49,690 --> 00:18:51,560 Jestem tutaj! 380 00:18:52,960 --> 00:18:54,440 No dalej, mięśnie. 381 00:18:54,570 --> 00:18:55,830 Niech ktoś pomoże! 382 00:18:57,880 --> 00:19:00,800 Czekać. 383 00:19:00,970 --> 00:19:03,100 Hej. Hej. Nie! Nie! 384 00:19:03,230 --> 00:19:05,190 Tak właśnie wpadłem. 385 00:19:07,670 --> 00:19:09,720 Strażacy. 386 00:19:09,840 --> 00:19:12,020 To tylko moje szczęście. 387 00:19:12,190 --> 00:19:14,176 Myślę, że słowa, którymi jesteś szukasz „dziękuję”. 388 00:19:14,200 --> 00:19:15,736 Chcesz się uratować, 389 00:19:15,760 --> 00:19:17,330 czy chcesz zostać w tej dziurze? 390 00:19:25,770 --> 00:19:27,210 Poczekaj, dobrze? Przychodzimy po ciebie. 391 00:19:27,340 --> 00:19:28,226 - Jak masz na imię? - Po prostu idź dalej. 392 00:19:28,250 --> 00:19:29,380 Najpierw mnie stąd wyciągnij. 393 00:19:29,520 --> 00:19:32,886 Potrzebujemy mostu, a nie butów. 394 00:19:32,910 --> 00:19:34,480 W porządku. 395 00:19:35,570 --> 00:19:37,050 Czy tu mieszkasz? 396 00:19:37,180 --> 00:19:39,920 Czy to ma znaczenie? Hej, przestań. Nie przeszukuj mojej torby. 397 00:19:40,050 --> 00:19:41,246 - Zatrzymywać się. - Tutaj są jakieś ubrania. 398 00:19:41,270 --> 00:19:42,710 Łączymy je razem i tworzymy linię? 399 00:19:43,570 --> 00:19:46,206 To nie wystarczy. 400 00:19:46,230 --> 00:19:48,540 Tyler powinien był spakować więcej. 401 00:19:48,670 --> 00:19:49,930 Pieprzyć cię. 402 00:19:50,100 --> 00:19:52,020 Ma 17 lat. 403 00:19:55,980 --> 00:19:59,240 - To tylko dzieciak. - Tak. 404 00:19:59,370 --> 00:20:01,560 Musimy coś znaleźć żeby go stąd wydostać. 405 00:20:01,584 --> 00:20:01,850 Hej. 406 00:20:01,980 --> 00:20:06,046 W porządku, pomyśl o tym jak o ratunek na zamarzniętym stawie. 407 00:20:06,070 --> 00:20:09,030 Potrzebujemy czegoś takiego może rozłożyć nasz ciężar. 408 00:20:09,160 --> 00:20:10,990 Tu jest stół. 409 00:20:11,170 --> 00:20:12,796 Tak. Tak, to zadziała. 410 00:20:12,820 --> 00:20:14,080 Tutaj, odwróćmy to. 411 00:20:14,260 --> 00:20:15,366 W porządku, po prostu poczekaj, dobrze? 412 00:20:15,390 --> 00:20:16,870 Trzymaj się mocno. Wyciągniemy cię. 413 00:20:17,000 --> 00:20:19,050 Dwa, trzy... 414 00:20:21,610 --> 00:20:22,846 Tak, wiem o przenoszeniu wszyscy moi ludzie wrócili 415 00:20:22,870 --> 00:20:24,156 do trzech skał jest trochę niekonwencjonalne, 416 00:20:24,180 --> 00:20:26,100 ale ile to zajmie? 417 00:20:26,230 --> 00:20:28,140 Hej. Kiedy wrócisz? 418 00:20:28,270 --> 00:20:30,930 Tak, cóż, potrzebuję innych opcje. Szybsze. 419 00:20:31,060 --> 00:20:32,460 Przepraszam. Muszę wykonać kolejny telefon. 420 00:20:32,540 --> 00:20:34,596 Myślałam, że jesteś potraktuję to poważnie. 421 00:20:34,620 --> 00:20:38,166 Ja jestem. Ja... Szedłeś z dala od wywiadu. 422 00:20:38,190 --> 00:20:41,190 Ja wiem. Spójrz, to był dzień. 423 00:20:41,330 --> 00:20:43,030 I uruchomienie trzech skał... 424 00:20:43,150 --> 00:20:45,070 to teraz mój priorytet. 425 00:20:45,200 --> 00:20:48,706 Przez jeden dzień musiałem być najważniejszy. 426 00:20:48,730 --> 00:20:50,650 Masz rację. Po prostu Manny zrzucił to na mnie, 427 00:20:50,810 --> 00:20:52,706 więc może powinieneś dokończyć wywiad beze mnie. 428 00:20:52,730 --> 00:20:54,616 Chcesz, żebym wrócił pieszo sam do kabiny? 429 00:20:54,640 --> 00:20:55,820 Jak to wygląda? 430 00:20:55,950 --> 00:20:57,550 - Słuchaj, mam stresującą pracę. - Albo jak 431 00:20:57,650 --> 00:20:59,106 właściwie nie chcesz to zrobić ze mną. 432 00:20:59,130 --> 00:21:01,480 Tak, cóż, może nie powinienem. 433 00:21:04,130 --> 00:21:05,390 Dobra. 434 00:21:11,440 --> 00:21:12,700 W porządku. 435 00:21:12,880 --> 00:21:14,060 Dobrze się czujesz, b? 436 00:21:15,360 --> 00:21:17,490 Już prawie jesteśmy. 437 00:21:17,620 --> 00:21:19,646 Tak, mam oczy. 438 00:21:19,670 --> 00:21:21,070 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Czekać. 439 00:21:21,190 --> 00:21:22,800 Powoli, powoli, powoli, powoli. 440 00:21:24,670 --> 00:21:26,760 Kontynuować. Dalej. 441 00:21:26,890 --> 00:21:28,720 Wszystko w porządku. Stały. 442 00:21:30,250 --> 00:21:31,690 Trochę więcej. 443 00:21:31,810 --> 00:21:33,890 Trochę więcej. Trochę więcej. Proszę bardzo. To dobrze. 444 00:21:37,910 --> 00:21:39,910 Tutaj. 445 00:21:40,860 --> 00:21:44,120 - Próbuję. - Pospiesz się! 446 00:21:46,350 --> 00:21:48,676 Nogi tam w górze? Gotowy? 447 00:21:51,790 --> 00:21:54,676 Dobra. W porządku, chodźmy. Zabierz nas do domu. 448 00:21:54,700 --> 00:21:56,530 W porządku. 449 00:22:01,450 --> 00:22:03,670 Jesteś dobry. 450 00:22:03,800 --> 00:22:05,630 - Dobrze się czujesz? - Czy coś boli? 451 00:22:05,760 --> 00:22:07,516 Nie, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 452 00:22:07,540 --> 00:22:08,930 Nie, nic mi nie jest. 453 00:22:09,070 --> 00:22:10,860 Możecie... Możecie już iść. 454 00:22:14,330 --> 00:22:16,770 Chłopie, nigdzie nie jedziemy. 455 00:22:16,900 --> 00:22:18,266 Ktoś dostał nową zabawkę. 456 00:22:18,290 --> 00:22:19,990 Ćwiczenia na stole. 457 00:22:20,160 --> 00:22:21,730 W Sacramento, 458 00:22:21,860 --> 00:22:23,406 Słyszałem, że niektórzy stacje rzeczywiście z nich korzystają 459 00:22:23,430 --> 00:22:25,610 trenować w rzeczywistych sytuacjach. 460 00:22:25,740 --> 00:22:28,000 Słyszałem o twoim dania na wynos z Sacramento. 461 00:22:28,170 --> 00:22:29,650 „Śmierć jest nieuchronna”. 462 00:22:29,780 --> 00:22:32,390 - „Wszyscy powinni panikować”. - To nauka, szefie. 463 00:22:32,530 --> 00:22:34,750 Przyjdzie matka wszystkich ogni. 464 00:22:34,880 --> 00:22:36,286 Właśnie dostałeś swój pierwszy spójrz za kurtynę. 465 00:22:36,310 --> 00:22:37,830 Tak, tylko to mnie zmotywowało. 466 00:22:37,970 --> 00:22:39,230 Zmotywowany jest dobry. 467 00:22:39,360 --> 00:22:40,710 Strach nie. 468 00:22:40,840 --> 00:22:42,710 Wszyscy strażacy pod twoją opieką... 469 00:22:42,840 --> 00:22:45,386 chcesz je zachować zainteresowany i zaangażowany. 470 00:22:45,410 --> 00:22:46,760 I powiedz im wszystko, 471 00:22:46,890 --> 00:22:48,736 opowiadając im każdy najdrobniejszy szczegół? 472 00:22:48,760 --> 00:22:50,566 Nie można tego zrobić w ten sposób. 473 00:22:50,590 --> 00:22:52,810 Czy masz coś musisz mi powiedzieć? 474 00:22:52,940 --> 00:22:55,346 Coś około 42? 475 00:22:55,370 --> 00:22:56,980 NIE. 476 00:22:57,160 --> 00:22:58,966 Moja mama przyjechała do miasta. 477 00:22:58,990 --> 00:23:00,600 Wiedziałem, że nie powinienem był do niej dzwonić, 478 00:23:00,730 --> 00:23:02,470 ale zrobiłem to i teraz ona tu jest, 479 00:23:02,600 --> 00:23:06,300 poszła i zobaczyła wróżył i dał mu to. 480 00:23:06,430 --> 00:23:08,210 Opowiedziałem mu tę uroczą historię 481 00:23:08,340 --> 00:23:11,000 o tym, jak jej to dałem na szczęście. 482 00:23:11,170 --> 00:23:12,820 Pominęła część, która była tego powodem 483 00:23:12,960 --> 00:23:15,280 poszła na randkę i naprawdę chciałam polubić tego faceta. 484 00:23:15,440 --> 00:23:19,050 Więc siedziałem sam w domu, i miałem osiem lat. 485 00:23:19,180 --> 00:23:22,050 - Brzmi źle. - Tak. 486 00:23:22,180 --> 00:23:24,100 Ale nie chciałam powiedzieć mu tej strasznej części, 487 00:23:24,270 --> 00:23:26,230 więc teraz myśli, że jej przykro. 488 00:23:26,360 --> 00:23:27,840 Bode jest dorosłym mężczyzną. 489 00:23:28,020 --> 00:23:31,070 Nie możesz go winić za posiadanie opinii. 490 00:23:31,190 --> 00:23:33,240 Nie, on chce, żebym to zrobił daj jej kolejną szansę. 491 00:23:33,370 --> 00:23:35,240 No cóż, może ma rację. 492 00:23:35,410 --> 00:23:36,890 Twoja mama tam jest. 493 00:23:37,070 --> 00:23:38,550 Gdyby dzisiaj nie przyszła, 494 00:23:38,720 --> 00:23:40,306 mogła przyjść jutro lub kiedyś. 495 00:23:40,330 --> 00:23:42,656 Rzecz w tym, Sharon, że miałaś zamiar trzeba będzie się z nią kiedyś uporać. 496 00:23:42,680 --> 00:23:45,330 Może to już teraz, więc pogódź się z tym. 497 00:23:45,470 --> 00:23:47,210 Nie. 498 00:23:54,520 --> 00:23:56,440 Widziałem, że miałeś tam piłkę baseballową. 499 00:23:56,570 --> 00:23:59,010 Grałem. Co... Jakie jest Twoje stanowisko? 500 00:23:59,130 --> 00:24:01,350 Utrzymywanie ławki w cieple. 501 00:24:01,530 --> 00:24:05,530 W porządku, macie jakieś więcej pytań, czy skończyliśmy tutaj? 502 00:24:05,660 --> 00:24:09,116 Dobra, wyjdźmy na zewnątrz, 503 00:24:09,140 --> 00:24:10,790 a my zadzwonimy do twojej mamy i taty. 504 00:24:10,930 --> 00:24:12,336 Nie mam taty, ok? 505 00:24:12,360 --> 00:24:13,606 Nie potrzebuję, żebyście do kogokolwiek dzwonili. 506 00:24:13,630 --> 00:24:15,280 OK, cóż, słuchaj, musimy. 507 00:24:15,450 --> 00:24:18,580 Tak, wielcy strażacy. 508 00:24:18,720 --> 00:24:20,720 Tak? Tak, chłopaki nie byli takimi bohaterami 509 00:24:20,850 --> 00:24:22,370 kiedy nie mogłeś powstrzymać tego ognia 510 00:24:22,500 --> 00:24:26,030 od wyjęcia połowy miasto, ok, jedziemy. 511 00:24:26,160 --> 00:24:27,860 - Pozwól mi najpierw zabrać swoje rzeczy. - Nie, dzieciaku... 512 00:24:32,560 --> 00:24:34,480 Czekaj! Tylerze! 513 00:24:42,350 --> 00:24:44,326 Frajer uderzony przez dziecko? 514 00:24:44,350 --> 00:24:47,180 Być może będziesz musiał oddaj swoją kartę więzienną. 515 00:24:47,360 --> 00:24:49,540 Policja będzie wiedziała, jak sobie z nim poradzić. 516 00:24:51,190 --> 00:24:52,890 Nie musimy od razu rzucać się na policję. 517 00:25:01,370 --> 00:25:02,850 Jest na górze. 518 00:25:02,980 --> 00:25:07,370 Prawidłowy. Hej, bo w dom z rozpadającą się podłogą, 519 00:25:07,510 --> 00:25:10,510 dlaczego nie wejść w górę, żeby było jeszcze dalej do upadku? 520 00:25:15,210 --> 00:25:18,210 Jestem dobry. Dobra. 521 00:25:18,340 --> 00:25:19,730 - Jestem dobry. - W porządku. 522 00:25:21,820 --> 00:25:24,390 Mały punk ma szczęście nie wpadł do piwnicy. 523 00:25:29,400 --> 00:25:31,620 Schody są cementowe. Możemy iść od razu na górę. 524 00:25:36,490 --> 00:25:38,140 Podłoga wydaje się tu solidna. 525 00:25:39,800 --> 00:25:41,500 Tylera. Tylera? 526 00:25:41,630 --> 00:25:45,760 Słuchaj, musimy się dostać na dół i wyjdź na zewnątrz. 527 00:25:51,160 --> 00:25:53,770 Powiedziałeś, że chcesz być ze mną. 528 00:25:54,730 --> 00:25:58,356 Tak, Francine. 529 00:25:58,380 --> 00:25:59,966 Ja robię. 530 00:25:59,990 --> 00:26:02,186 Powiedziałeś, że chcesz wspieraj mnie poprzez opiekę zastępczą. 531 00:26:02,210 --> 00:26:04,560 Tak, to miałem na myśli. Nadal to mam na myśli. 532 00:26:04,740 --> 00:26:07,416 Po prostu, to co powiedział ten pracownik socjalny, to... 533 00:26:07,440 --> 00:26:09,700 Nie chcę robić obietnice, których nie mogę dotrzymać. 534 00:26:09,830 --> 00:26:11,106 Bo Manny cię potrzebuje? 535 00:26:11,130 --> 00:26:13,050 Tak. 536 00:26:13,180 --> 00:26:14,750 A co jeśli ja też to zrobię? 537 00:26:16,230 --> 00:26:17,840 Wiesz, że nie mogę odejść od pracy. 538 00:26:18,010 --> 00:26:19,100 To zbyt ważne. 539 00:26:19,230 --> 00:26:20,776 A ja nie? 540 00:26:20,800 --> 00:26:24,890 Nie to mam na myśli. To... Jesteś. 541 00:26:25,020 --> 00:26:28,020 Jesteś ważny, i ponieważ cię kocham, 542 00:26:28,200 --> 00:26:32,030 Chcę sprawić, że ty i Dzieciak i moja praca, ale... 543 00:26:32,160 --> 00:26:34,250 Twoja praca zawsze będzie na pierwszym miejscu, 544 00:26:34,380 --> 00:26:36,380 i byłabym sfrustrowana. 545 00:26:36,510 --> 00:26:39,080 Ja też, bo ja nie mogę odejść od 42. 546 00:26:39,250 --> 00:26:40,666 Nie proszę cię o to. 547 00:26:40,690 --> 00:26:42,186 I nie zamierzam w połowie angażować się w dziecko. 548 00:26:42,210 --> 00:26:43,650 Ja... albo już wszystko gotowe, albo... 549 00:26:43,780 --> 00:26:46,000 Nic. To wszystko albo nic. 550 00:26:50,040 --> 00:26:51,870 Tak. 551 00:27:11,800 --> 00:27:13,720 Trzymasz to tam? 552 00:27:13,850 --> 00:27:15,720 Tak. 553 00:27:15,850 --> 00:27:17,810 To przypomnienie, żeby robić to, co kocham. 554 00:27:20,420 --> 00:27:22,900 Jesteś przypomnieniem. 555 00:27:28,210 --> 00:27:30,600 Ja też nigdy nie chcę z nas, abyśmy kiedykolwiek byli ludźmi 556 00:27:30,740 --> 00:27:32,920 które nie robią dokładnie tego, co kochamy. 557 00:27:36,740 --> 00:27:37,960 - Jesteś pewien...? -Franciszka. 558 00:27:38,090 --> 00:27:39,480 Ja... nie. Ja wiem. Przepraszam. 559 00:27:39,660 --> 00:27:40,920 Muszę to tylko usłyszeć. 560 00:27:41,050 --> 00:27:43,140 Czy jesteś pewien, że nigdy nie mógłbyś... 561 00:27:44,750 --> 00:27:48,450 po prostu pewnego dnia zobaczysz siebie z dziećmi? 562 00:27:52,450 --> 00:27:54,710 Któregoś dnia nas nie będzie. 563 00:27:55,940 --> 00:27:58,250 Jesteśmy dzisiaj. 564 00:27:58,370 --> 00:28:00,850 I kocham cię, Francine. 565 00:28:02,030 --> 00:28:03,510 Tak bardzo cię kocham. 566 00:28:05,640 --> 00:28:10,340 Ale dzisiaj moja odpowiedź brzmi: nie. 567 00:28:16,000 --> 00:28:18,390 Hej, dzieciaku, jesteśmy po prostu próbując zapewnić ci bezpieczeństwo. 568 00:28:21,090 --> 00:28:22,400 - Jake'a? - Tak. 569 00:28:22,530 --> 00:28:23,920 Czujesz to? 570 00:28:26,230 --> 00:28:28,450 Gaz. Hej, Tyler? 571 00:28:28,580 --> 00:28:30,710 Tyler, zrobiłeś bałagan z przewodem gazowym tutaj? 572 00:28:32,540 --> 00:28:34,190 Słuchaj, nie masz kłopotów, 573 00:28:34,320 --> 00:28:35,996 ale musimy wiedzieć już teraz. 574 00:28:36,020 --> 00:28:38,060 Jeśli dodasz gaz, to tak może być naprawdę niebezpieczne. 575 00:28:38,110 --> 00:28:40,176 Włączyłam go, żeby podgrzać jedzenie. 576 00:28:40,200 --> 00:28:42,900 Film z YouTube'a pokazał mi jak to zrobić. 577 00:28:43,030 --> 00:28:44,526 - Może przeciekać wszędzie. - Tak. 578 00:28:44,550 --> 00:28:49,380 Greencrest, tu kapitan Crawford, stacja 42. 579 00:28:49,550 --> 00:28:53,120 Mam poważne naturalne wyciek gazu przy ulicy Pruiss 214. 580 00:28:53,250 --> 00:28:55,576 To ulica Pruiss 214. 581 00:28:55,600 --> 00:28:57,380 Tyler, posłuchaj. Hej, słuchaj. 582 00:28:57,520 --> 00:28:59,300 To miejsce wypełnia się gazem. 583 00:28:59,480 --> 00:29:01,676 W porządku, chyba że chcesz nas wszystkich udusić lub wysadzić, 584 00:29:01,700 --> 00:29:03,090 otwórz te cholerne drzwi! 585 00:29:05,090 --> 00:29:06,870 Hej, to... to... utknęło. 586 00:29:08,310 --> 00:29:10,100 N-nie mogę wyjść. 587 00:29:15,190 --> 00:29:17,190 Tutaj. Za puste stoły. 588 00:29:23,980 --> 00:29:25,680 Byłem zaskoczony, gdy usłyszałem od ciebie. 589 00:29:25,850 --> 00:29:27,370 Jak zdobyłaś pieniądze, Ruby? 590 00:29:27,500 --> 00:29:29,616 Staromodny sposób. 591 00:29:29,640 --> 00:29:32,470 Zastawił diament naszyjnik, który dał mi Gordy. 592 00:29:32,640 --> 00:29:34,600 Sprzedaliśmy też naszą przyczepę. 593 00:29:34,730 --> 00:29:37,690 Wow. Gdzie Gordy będzie mieszkał? 594 00:29:37,820 --> 00:29:39,040 Gdziekolwiek, do cholery, chce. 595 00:29:39,170 --> 00:29:42,260 Ten przegrany zostawił mnie na haju i sucho. 596 00:29:42,390 --> 00:29:44,570 Przepraszam. 597 00:29:44,700 --> 00:29:46,350 Tak, ja też na początku, ale potem 598 00:29:46,480 --> 00:29:48,220 po tym jak przestałam płakać, 599 00:29:48,350 --> 00:29:52,570 Zdałem sobie sprawę: „czekaj. Byłem tu wcześniej zbyt wiele razy”, 600 00:29:52,700 --> 00:29:57,710 „bo tak jest zawsze chodziło o głupiego człowieka. 601 00:29:59,190 --> 00:30:02,346 To powinno być o tobie 602 00:30:02,370 --> 00:30:05,460 i twojego brata, i ja powinienem mówiłem to już dawno temu. 603 00:30:05,590 --> 00:30:07,510 Nigdy nie powinienem był mówić nic innego, 604 00:30:07,680 --> 00:30:09,460 ale jesteś naprawdę... 605 00:30:09,590 --> 00:30:12,070 Jesteś naprawdę dobrą mamą, Sharon. 606 00:30:20,820 --> 00:30:22,626 Czego chcesz? 607 00:30:22,650 --> 00:30:24,480 Nic. 608 00:30:24,610 --> 00:30:26,090 Mam na myśli to. Nie jestem twoim problemem. 609 00:30:26,220 --> 00:30:28,090 Przyszedłem tu oddać pieniądze, 610 00:30:28,260 --> 00:30:31,440 i widzieć twoją twarz, i Bode też, i ja... 611 00:30:33,660 --> 00:30:36,230 Cóż... dziękuję. 612 00:30:45,410 --> 00:30:50,110 Oto rzecz ja. Ja... naprawdę lubię plan. 613 00:30:50,240 --> 00:30:52,630 Uwielbiam harmonogram. 614 00:30:52,810 --> 00:30:54,956 I, 615 00:30:54,980 --> 00:30:57,460 Muszę po prostu czuć, że tak jest trochę kontroli na świecie. 616 00:30:57,640 --> 00:30:59,746 Więc mój plan na teraz 617 00:30:59,770 --> 00:31:02,120 we wtorki i piątki o godzinie 8:00, 618 00:31:02,250 --> 00:31:04,730 jest usiąść właśnie tam i Idę napić się kawy, 619 00:31:04,860 --> 00:31:07,106 i będzie krzyżówka. 620 00:31:07,130 --> 00:31:11,626 I miejsce naprzeciwko ode mnie będzie pusty. 621 00:31:13,220 --> 00:31:16,920 I... mogę w nim usiąść? 622 00:31:19,920 --> 00:31:22,660 Wiesz, ja... wydaję się silny, 623 00:31:22,790 --> 00:31:25,920 i ja... nawet czuję się silny, naprawdę, 624 00:31:26,060 --> 00:31:27,670 ale tak naprawdę nie wiem, czy jestem. 625 00:31:27,840 --> 00:31:30,776 Wiesz, nie mogę powiedzieć. 626 00:31:30,800 --> 00:31:33,996 I mamo, jesteś jedyną osobą 627 00:31:34,020 --> 00:31:36,566 który zawsze potrafi mnie złamać. 628 00:31:36,590 --> 00:31:40,590 Więc muszę cię o to tylko raz zapytać. 629 00:31:40,720 --> 00:31:42,980 Nie możesz mnie złamać, ok? 630 00:31:45,250 --> 00:31:47,080 Kochanie, nie zrobię tego. 631 00:31:48,780 --> 00:31:50,740 Obiecuję. 632 00:31:50,870 --> 00:31:54,270 Więc możesz usiąść w tej kabinie. 633 00:32:04,660 --> 00:32:06,270 Rozumiem. 634 00:32:06,400 --> 00:32:08,240 Wyciągnijmy cię z tutaj i teraz. chodźmy. 635 00:32:09,060 --> 00:32:10,710 Zostań między nami. 636 00:32:12,320 --> 00:32:15,346 Czy to policjanci? Czekać. Czy oni tu przyjdą? 637 00:32:15,370 --> 00:32:17,126 - Hej, uważaj. - Hej, hej, czekaj. 638 00:32:17,150 --> 00:32:18,150 och! 639 00:32:21,370 --> 00:32:22,760 Uważaj! 640 00:32:35,130 --> 00:32:37,390 Wyłóż to. Wyłóż to. 641 00:32:37,520 --> 00:32:39,480 Hej, trzymaj głowę nisko. 642 00:32:41,350 --> 00:32:42,960 Nie, to moja wina. 643 00:32:44,180 --> 00:32:47,100 Nie. Nie. To moja wina. 644 00:32:49,180 --> 00:32:50,856 To wszystko moja wina. 645 00:32:50,880 --> 00:32:52,930 - Hej, mamy to. - Dobra, słuchaj, dzieciaku. 646 00:32:53,060 --> 00:32:54,166 Chcesz pomóc? Masz jakiś płyn? 647 00:32:54,190 --> 00:32:56,320 B, odetnij gaz. 648 00:32:57,320 --> 00:33:00,370 Tak. Tak. Mam trochę butelek z wodą. 649 00:33:07,200 --> 00:33:09,160 W porządku, mamy to. 650 00:33:09,290 --> 00:33:11,990 OK, hej, słuchaj, uderzaj podstawę, a nie płomień 651 00:33:12,120 --> 00:33:14,120 z tą wodą, Tyler. 652 00:33:20,430 --> 00:33:22,260 Dobra. 653 00:33:22,390 --> 00:33:24,390 Co teraz? 654 00:33:28,220 --> 00:33:29,700 - Hej, szefie? - Hej. 655 00:33:29,880 --> 00:33:31,416 Około trzech skał. 656 00:33:31,440 --> 00:33:33,426 Wygląda na to, że mam dla ciebie dwie opcje. 657 00:33:33,450 --> 00:33:34,890 Uderz mnie. 658 00:33:35,010 --> 00:33:37,126 OK, więc pierwszy: Możemy zrobić transfery 659 00:33:37,150 --> 00:33:38,850 żeby wyciągnąć naszych chłopaków ze wszystkich obozów 660 00:33:39,020 --> 00:33:41,410 i więzieniach, do których zostali wysłani. 661 00:33:41,540 --> 00:33:43,060 To wspaniale. 662 00:33:43,240 --> 00:33:44,680 Jak szybko możemy je zdobyć? 663 00:33:44,850 --> 00:33:46,590 Jeśli będziemy mieli szczęście, osiem tygodni. 664 00:33:47,590 --> 00:33:50,250 Osiem tygodni? 665 00:33:50,380 --> 00:33:52,160 Eve, to za długo. Potrzebujemy ciał. 666 00:33:52,290 --> 00:33:53,640 Jaka jest opcja b? 667 00:33:54,600 --> 00:33:56,300 Dobra, 668 00:33:56,470 --> 00:33:58,950 d.O.C. Posiada pilota program dla młodych więźniów. 669 00:33:59,120 --> 00:34:02,666 I wygląda na to, że uda nam się je zdobyć za jakieś dwa tygodnie. 670 00:34:02,690 --> 00:34:04,210 Dwa tygodnie? 671 00:34:04,350 --> 00:34:06,180 Manny, ci goście nie mają doświadczenia. 672 00:34:06,310 --> 00:34:08,456 Mają tylko około 18 do 25 lat. 673 00:34:08,480 --> 00:34:10,180 Tak, ale to byłaby twoja praca, prawda? 674 00:34:12,010 --> 00:34:13,750 Nabierz ich formy bojowej. 675 00:34:13,880 --> 00:34:16,360 - Dobra. - Posłuchaj, Eve. 676 00:34:16,490 --> 00:34:18,100 Rozumiem. 677 00:34:19,930 --> 00:34:22,320 Trudno jest rozstać się ze starą załogą. 678 00:34:22,450 --> 00:34:24,190 I ja też je kocham. 679 00:34:25,670 --> 00:34:28,110 Tak. Dobra. 680 00:34:29,680 --> 00:34:31,510 Ewo, trzymaj się. Trzymać się. 681 00:34:32,770 --> 00:34:34,770 Czy jest coś jeszcze? 682 00:34:34,900 --> 00:34:36,470 Czy jesteś dobry? 683 00:34:41,120 --> 00:34:43,690 Francine i ja zerwaliśmy. 684 00:34:45,780 --> 00:34:46,886 Przykro mi, Ewo. 685 00:34:46,910 --> 00:34:50,586 Nie. Wiesz, jest tak jak powiedziałeś. 686 00:34:50,610 --> 00:34:53,660 Świat stoi w ogniu, więc ja nie trzeba odwrócić uwagę. 687 00:34:54,740 --> 00:34:57,660 Nie, nie, Ewo, to nie to miałem na myśli. 688 00:34:57,790 --> 00:34:59,466 Nie, nie, nie. Wiesz co? Dam ci znać 689 00:34:59,490 --> 00:35:02,710 kiedy dostaniemy pilota program jest zablokowany, OK? 690 00:35:02,880 --> 00:35:04,270 Przeddzień. 691 00:35:07,840 --> 00:35:09,930 To bzdura. 692 00:35:10,980 --> 00:35:12,526 Nie jestem ranny. Po prostu... 693 00:35:12,550 --> 00:35:15,826 Musimy cię sprawdzić, dobrze? 694 00:35:15,850 --> 00:35:18,290 Dlaczego nie pójdziesz dalej i zadzwoń do mamy czy coś? 695 00:35:18,330 --> 00:35:21,096 - Ona jest poza miastem. - Bez telefonu? 696 00:35:21,120 --> 00:35:23,560 Dobra. 697 00:35:23,690 --> 00:35:25,226 Słuchaj, wiesz, że ona jest dowiem się o tym wszystkim. 698 00:35:25,250 --> 00:35:27,276 - Równie dobrze mógłbyś to wyprzedzić. - Co, jesteś...? 699 00:35:27,300 --> 00:35:30,496 Będziesz pisać, jak, raport czy coś? 700 00:35:32,520 --> 00:35:34,740 Co to powie? 701 00:35:34,870 --> 00:35:37,400 Prawda. 702 00:35:37,570 --> 00:35:39,310 Co się tam wydarzyło. 703 00:35:41,270 --> 00:35:42,750 Nie uciekałem. 704 00:35:42,920 --> 00:35:45,710 Wyglądało na to, że byłeś. 705 00:35:47,710 --> 00:35:49,100 To nie jest. byłem... 706 00:35:49,230 --> 00:35:52,036 Po prostu zwiedzałem. Po prostu zwiedzałem. 707 00:35:52,060 --> 00:35:53,566 Po prostu rozglądałem się po różnych rzeczach. 708 00:35:53,590 --> 00:35:56,980 Pospiesz się. Pospiesz się. Nie mów, że uciekłem. 709 00:35:58,630 --> 00:36:00,590 Proszę, tylko... 710 00:36:07,600 --> 00:36:09,820 Nie sądziłem, że istnieje inny sposób niż moja matka 711 00:36:09,950 --> 00:36:13,170 mogła mnie zaskoczyć, ale zrobiła to. 712 00:36:13,300 --> 00:36:15,260 - Nawet w zły sposób. - Połóż to na mnie. 713 00:36:15,390 --> 00:36:19,180 Myślę, że mogłem to zrobić dość tego wcześniej. 714 00:36:19,310 --> 00:36:21,700 Ale prawda jest taka, że ​​miałeś rację. 715 00:36:21,830 --> 00:36:24,506 Z roku na rok sezon pożarowy jest gorszy. 716 00:36:24,530 --> 00:36:26,850 I co roku mam takie wrażenie walczymy o życie. 717 00:36:26,970 --> 00:36:28,890 Ale co chciałem powiedzieć, 718 00:36:29,060 --> 00:36:31,060 jest to, że nie możemy stracić z oczu tego, o co walczymy. 719 00:36:31,100 --> 00:36:33,760 Prawidłowy? Ogień będzie bądź nieugięty każdego roku, 720 00:36:33,890 --> 00:36:35,500 nieważne co. 721 00:36:35,630 --> 00:36:38,720 Musimy o tym pamiętać ludzie potrzebują nadziei i ulgi. 722 00:36:38,850 --> 00:36:41,330 Ale musimy dać coś w zamian. 723 00:36:41,460 --> 00:36:43,396 Musimy dać ludziom życie. 724 00:36:43,420 --> 00:36:44,810 Szef. 725 00:36:44,990 --> 00:36:46,560 Jestem tak daleko przed tobą. 726 00:36:46,680 --> 00:36:48,380 Spójrz na to. 727 00:36:49,560 --> 00:36:50,870 Naprawdę? 728 00:36:50,990 --> 00:36:52,430 Naprawdę. 729 00:36:54,730 --> 00:36:59,650 Ten dom... dwoje dorosłych, czworo dzieci, jedno na wózku inwalidzkim. 730 00:36:59,780 --> 00:37:03,130 Tam... starszy para, oboje na tlenie. 731 00:37:03,310 --> 00:37:08,230 Po drugiej stronie ulicy... opuszczony ale dowody na obecność lokatorów. 732 00:37:08,360 --> 00:37:09,620 Edwardsa? 733 00:37:10,790 --> 00:37:15,710 W porządku, wszyscy. Więc mamy wtyczki tutaj, tutaj i tutaj. 734 00:37:15,890 --> 00:37:19,110 I mamy powalonego Przeszkoda w linii energetycznej w tym miejscu. 735 00:37:19,280 --> 00:37:21,760 Ogień nadejdzie od skraju miasta. 736 00:37:21,890 --> 00:37:24,280 Ale to wchodzi. 737 00:37:24,420 --> 00:37:27,086 Teraz I.C.'S ma tu swoją siedzibę. 738 00:37:27,110 --> 00:37:28,940 Jaka jest zatem nasza pierwsza kolejność działań? 739 00:37:29,070 --> 00:37:30,550 Rozpocznij przerwę ogniową 740 00:37:30,680 --> 00:37:32,900 po stronie Charliego najbliższej konstrukcji. 741 00:37:33,030 --> 00:37:35,600 Tak, cóż, nie możemy, ponieważ nie mamy ciał. 742 00:37:35,730 --> 00:37:36,860 Tak, cóż... 743 00:37:38,730 --> 00:37:39,730 teraz tak. 744 00:37:39,820 --> 00:37:41,300 Czekaj, czy to...? 745 00:37:41,430 --> 00:37:43,430 Trzy skały? Masz cholerną rację. 746 00:37:44,390 --> 00:37:46,716 Czekać. Macie kasę? 747 00:37:46,740 --> 00:37:48,790 Masz gotówkę. 748 00:37:48,920 --> 00:37:50,840 Jedyne, co zrobiłem, to złożyłem wniosek o dotację, 749 00:37:50,960 --> 00:37:52,726 i udało się wypełnić lukę. 750 00:37:52,750 --> 00:37:55,410 Kapitan Edwards sprawił, że stał się cud. 751 00:38:02,060 --> 00:38:05,460 Przepraszam. T-oni to powiedzieli był pokój mojego syna Tylera. 752 00:38:05,590 --> 00:38:08,900 To jest. Oni po prostu, oni go po prostu zabrali z powrotem 753 00:38:09,070 --> 00:38:10,770 zrobić kilka... kilka skanów. 754 00:38:10,940 --> 00:38:13,290 Bode Leone. Ogień Cala. 755 00:38:13,420 --> 00:38:17,640 Leone... prawda. Przykro mi z powodu twojego ojca. 756 00:38:17,770 --> 00:38:19,560 Jestem Landon. 757 00:38:19,690 --> 00:38:21,130 Dzięki. 758 00:38:22,910 --> 00:38:27,920 I... Tyler... Tyler powiedział, że nie ma taty. 759 00:38:28,090 --> 00:38:31,310 Jestem jego ojczymem. 760 00:38:31,440 --> 00:38:34,180 Nie na papierze, ja i jego mama tak naprawdę nie jest zamężna. 761 00:38:34,310 --> 00:38:37,140 Tyler nienawidzi mnie, jakby to była jego praca. 762 00:38:39,190 --> 00:38:42,280 Tak, wiesz, spędziłem dzisiaj z nim trochę czasu. 763 00:38:42,410 --> 00:38:45,110 Tak. Cóż, więc to widzisz, prawda? 764 00:38:47,460 --> 00:38:49,110 Rok temu był słodkim dzieckiem. 765 00:38:49,240 --> 00:38:52,030 Ale ostatnio? Pchanie z powrotem, usta wyłączone. 766 00:38:52,160 --> 00:38:54,340 Czy coś się ostatnio zmieniło? 767 00:38:54,460 --> 00:38:57,200 Dzieciak miał naprawdę ciężką passę. 768 00:38:57,340 --> 00:39:00,406 Jego ojciec zmarł tuż przed covidem, a... 769 00:39:00,430 --> 00:39:02,406 Pożar w Zabel Ridge zajął nasz dom. 770 00:39:02,430 --> 00:39:04,000 Musieliśmy przenieść się do mniejszego lokalu. 771 00:39:09,000 --> 00:39:11,610 To... to nie moja sprawa... 772 00:39:13,960 --> 00:39:15,960 ale Tyler nie eksplorował. 773 00:39:16,090 --> 00:39:18,350 Uciekał. 774 00:39:19,970 --> 00:39:22,800 Dlaczego miałby...? 775 00:39:22,930 --> 00:39:26,150 Przepraszam, zgubiłem się tutaj... 776 00:39:27,150 --> 00:39:28,760 Nie wiemy, co z nim zrobić. 777 00:39:32,200 --> 00:39:33,940 Naprawdę przykro mi to słyszeć. 778 00:39:41,070 --> 00:39:42,380 Mógłbym. 779 00:39:43,860 --> 00:39:45,380 Wiedzieć, co robić. 780 00:39:50,560 --> 00:39:52,870 W końcu zadzwoniłem do twojego brata. 781 00:39:53,000 --> 00:39:55,440 Nie sądziłem, że to się stanie. 782 00:39:55,570 --> 00:39:57,570 Trochę nie mogę w to uwierzyć, stary. 783 00:39:57,700 --> 00:39:59,090 Cóż, nie było to jego najlepsze dzieło. 784 00:39:59,220 --> 00:40:00,806 Zamknąć się. 785 00:40:02,620 --> 00:40:05,190 Co z tobą? Jak się masz? 786 00:40:05,320 --> 00:40:08,630 Pójdę z... złym. 787 00:40:08,750 --> 00:40:12,410 Było cholernie źle... 788 00:40:12,540 --> 00:40:14,850 Zadzwoniłem, żeby zmienić nazwisko 789 00:40:14,980 --> 00:40:16,940 w sprawie wniosku o pieczę zastępczą Francine 790 00:40:17,070 --> 00:40:20,250 od „relacji” do „odniesienia”. 791 00:40:20,370 --> 00:40:22,420 A opiekun społeczny chciał, żebym to zrobił 792 00:40:22,550 --> 00:40:24,940 podaj odniesienie tam i teraz. 793 00:40:25,070 --> 00:40:28,860 Oj. Co powiedziałeś? 794 00:40:28,990 --> 00:40:35,000 Powiedziałem, że będzie najlepsza mama na świecie. 795 00:40:36,430 --> 00:40:38,260 I kocha całym sercem. 796 00:40:39,610 --> 00:40:41,610 I że jest naprawdę zabawna. 797 00:40:42,920 --> 00:40:46,920 I też nie mogę złapać cholernej piłki. 798 00:40:47,050 --> 00:40:50,116 Tylko koordynacja wzrokowa. Ale tak czy inaczej, poza tym 799 00:40:50,140 --> 00:40:51,490 ona jest idealna. 800 00:40:54,320 --> 00:40:56,890 I... też powiedziałem 801 00:40:57,020 --> 00:40:59,280 że nigdy tego nie zrobią znajdź kogoś podobnego do niej. 802 00:41:01,110 --> 00:41:02,550 Chodź tutaj. 803 00:41:04,900 --> 00:41:06,950 Dziękuję, kolego. 804 00:41:07,120 --> 00:41:10,170 Więc tak, muszę się dowiedzieć jak znów być wolną kobietą. 805 00:41:10,290 --> 00:41:11,576 Podobnie jak tutaj. 806 00:41:11,600 --> 00:41:12,730 Oj. Chodź teraz. 807 00:41:12,910 --> 00:41:14,666 - Kogo nazywasz kobietą? - Co się stało...? 808 00:41:14,690 --> 00:41:17,820 Whoa-hoa. Miałbyś szczęście, będąc jednym. 809 00:41:21,830 --> 00:41:24,090 Może teraz będę trochę mniej wolny. 810 00:41:25,790 --> 00:41:27,066 Ten dzieciak, którego wyciągnęliśmy z domu? 811 00:41:27,090 --> 00:41:29,350 Spróbuję pozostać w kontakcie. 812 00:41:29,530 --> 00:41:31,116 Sprawdź, czy mogę mu w jakiś sposób pomóc. 813 00:41:31,140 --> 00:41:32,906 Więc lubisz dostawać pięścią w twarz? 814 00:41:32,930 --> 00:41:34,116 Rozumiem. 815 00:41:34,140 --> 00:41:37,710 Słuchaj... Ten sam dzieciak, który powalił Jake'a jak drzewo. 816 00:41:37,890 --> 00:41:39,930 Ty... przyniosłeś... Ciebie wciągnął w to swoją mamę. 817 00:41:47,370 --> 00:41:48,890 Jake’a Crawforda? 818 00:41:50,380 --> 00:41:52,876 Hej. Szukam Jake'a Crawforda. 819 00:41:52,900 --> 00:41:55,160 Tak. 820 00:41:55,300 --> 00:41:58,186 Cześć. Cześć. To ja. 821 00:41:58,210 --> 00:41:59,976 Chcesz trzymać się z daleka wiadomości głosowe mojego brata, 822 00:42:00,000 --> 00:42:01,090 i jego dm. 823 00:42:01,210 --> 00:42:02,860 - Twój brat? - Malcolma. 824 00:42:03,000 --> 00:42:04,790 - Mój brat? - Ledwie. 825 00:42:04,910 --> 00:42:06,960 On i ja dzielimy się A Mamo, podziel się dzieciństwem, 826 00:42:07,130 --> 00:42:08,376 podziel się rodzeństwem. 827 00:42:08,400 --> 00:42:10,140 Ty? Tak się składa, że ​​macie wspólne geny. 828 00:42:10,270 --> 00:42:12,450 Na czym skończyłeś powiedzieć mu przez pocztę głosową, 829 00:42:12,570 --> 00:42:14,010 ze wszystkich sposobów. 830 00:42:14,140 --> 00:42:15,530 Słuchaj, ja tylko próbowałem... 831 00:42:15,710 --> 00:42:18,230 Jest wkurzony, moja mama mu nie powiedziała, 832 00:42:18,410 --> 00:42:20,190 że nigdy mu nie powiedziałam. 833 00:42:20,320 --> 00:42:21,736 On i ja nigdy nawet się nie pokłóciliśmy 834 00:42:21,760 --> 00:42:23,240 a teraz nawet nie chce ze mną rozmawiać. 835 00:42:23,370 --> 00:42:25,070 Dobra, słuchaj, nigdy nie chciałem... 836 00:42:25,190 --> 00:42:26,736 Nie obchodzi mnie, co miałeś na myśli. 837 00:42:26,760 --> 00:42:30,420 To, co zrobiłeś, zraniło mojego młodszego brata. 838 00:42:30,550 --> 00:42:32,460 Chcesz postąpić dobrze ze strony Malcolma? 839 00:42:32,590 --> 00:42:34,720 Trzymaj się od niego z daleka, do cholery. 840 00:42:36,290 --> 00:42:41,870 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 841 00:42:41,990 --> 00:42:44,910 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org